bulletin N° 39 décembre 2020